1 00:00:02,945 --> 00:00:06,547 [teemaline muusika] 2 00:01:46,548 --> 00:01:48,256 Ma ei suuda seda uskuda. 3 00:01:48,333 --> 00:01:50,651 12-aastane tüdruk langeb välja kooli, sest ta on rase 4 00:01:50,727 --> 00:01:52,402 ja tema klassikaaslased teevad tema üle nalja. 5 00:01:52,479 --> 00:01:53,687 Ma mõtlen, 12-aastane. 6 00:01:53,763 --> 00:01:55,689 Mis täna lastega toimub? 7 00:01:55,765 --> 00:01:57,732 See on lihtsalt a teistsugune maailm täna. 8 00:01:57,809 --> 00:02:01,570 Seksi visatakse nende kõigi peale aeg, filmid, televiisor. 9 00:02:01,646 --> 00:02:03,864 Nende kehad lihtsalt saavad nende mõistusest ees. 10 00:02:03,874 --> 00:02:05,482 Nad teavad, mis on läheb edasi, olgu. 11 00:02:05,292 --> 00:02:07,200 Tähendab, sa ei saa aru rase kommi söömisest. 12 00:02:07,277 --> 00:02:09,369 Oh, tule, kui palju kas teadsid seksist 13 00:02:09,446 --> 00:02:11,413 kui sa olid 11 või 12? 14 00:02:11,489 --> 00:02:12,956 Kuule, kui palju sa tead? 15 00:02:12,800 --> 00:02:14,332 Noh, asjad olid teistsugune, kui ma olin laps. 16 00:02:14,409 --> 00:02:16,793 Me ei rääkinud seksist, olgu üksi näeb seda televiisorist 17 00:02:16,870 --> 00:02:18,837 iga kord, kui ümber pöörasid. 18 00:02:18,914 --> 00:02:21,348 Ma arvasin, et see on mida ma just ütlesin. 19 00:02:21,425 --> 00:02:23,225 Kuhu me ikkagi läheme? 20 00:02:23,302 --> 00:02:25,978 Et näha mõnda neist lastest sa just lugesid. 21 00:03:08,672 --> 00:03:10,639 Nad näevad välja nagu imikud. 22 00:03:10,715 --> 00:03:11,681 Nad on imikud. 23 00:03:11,758 --> 00:03:12,641 Ei, ma ei pea silmas lapsi. 24 00:03:12,717 --> 00:03:13,558 Ma mõtlen emasid. 25 00:03:13,635 --> 00:03:14,818 Nad näevad välja nagu imikud. 26 00:03:31,319 --> 00:03:33,578 Tere. 27 00:03:33,655 --> 00:03:35,121 Mina olen Joyce Blair. - Tere. 28 00:03:35,198 --> 00:03:36,106 Mina olen Jonathan Smith. 29 00:03:36,183 --> 00:03:37,682 See on Mark Gordon. 30 00:03:37,759 --> 00:03:41,795 Oh, me pole harjunud kus on mehed. 31 00:03:41,871 --> 00:03:44,464 Aga nüüd, kui see näeb välja nagu ehitatakse uus tiib, 32 00:03:44,541 --> 00:03:47,300 meil on aeg harjuda mõnele ümberkaudsele mehele. 33 00:03:47,377 --> 00:03:50,845 Sa poleks saanud helistada paremal ajal, hr Smith. 34 00:03:50,922 --> 00:03:53,273 Te mainisite telefonis midagi puhastusharja kohta 35 00:03:53,350 --> 00:03:54,641 ja nii edasi. 36 00:03:54,718 --> 00:03:56,685 Kogu koht on veidi allakäinud. 37 00:03:56,761 --> 00:03:58,687 Oleme olnud liiga hõivatud uue tiiva planeerimine 38 00:03:58,763 --> 00:04:01,940 ja päevahoiu juhtimine keskust väljast koristada. 39 00:04:02,017 --> 00:04:03,766 Kas sa juhid päevakeskust? 40 00:04:03,844 --> 00:04:05,735 Jah, alustasime paar aastat tagasi, kui keskkoolid 41 00:04:05,812 --> 00:04:08,321 muutus väga murelikuks kohutav väljalangevus 42 00:04:08,398 --> 00:04:10,323 määr teismeliste emade seas. 43 00:04:10,400 --> 00:04:12,075 Nii paljud tüdrukud tahavad oma lapsi hoidma, 44 00:04:12,152 --> 00:04:13,994 aga lapse hoidmine ja läheb kooli, 45 00:04:14,070 --> 00:04:17,414 see pole lihtne, eriti kui pere toetus on väike. 46 00:04:17,490 --> 00:04:20,875 Mida me siis teeme, kui tüdruk tahab keskkooli jääda, 47 00:04:20,952 --> 00:04:25,005 me hoolitseme tema eest beebi ja võimalusel 48 00:04:25,081 --> 00:04:26,840 isegi saada ta transport kooli. 49 00:04:26,916 --> 00:04:27,808 Joyce? 50 00:04:32,213 --> 00:04:33,087 Mis see on, Sandy? 51 00:04:33,165 --> 00:04:34,514 John jookseb väike palavik. 52 00:04:34,591 --> 00:04:35,682 Kas tema näärmed tunned end paistes? 53 00:04:35,759 --> 00:04:37,350 Las ma vaatan. 54 00:04:37,427 --> 00:04:39,227 Las ma vaatan. 55 00:04:39,304 --> 00:04:41,771 Sandy on üks meie emadest kes siin kodus elab. 56 00:04:41,848 --> 00:04:43,815 Ta on meie auhinnatudeng. 57 00:04:43,892 --> 00:04:46,526 Ta on valmis a stipendium kolledžisse. 58 00:04:46,603 --> 00:04:48,120 Palju õnne. 59 00:04:48,196 --> 00:04:50,238 No ma ei ole saanud veel midagi. 60 00:04:50,315 --> 00:04:53,199 Aga mis ka ei juhtuks, olen võlgu see Joyce'ile ja sellele kohale. 61 00:04:53,276 --> 00:04:57,203 Kui see poleks olnud nende jaoks, Huvitav, kus me oleksime. 62 00:04:57,280 --> 00:04:58,521 Ma arvan, et temaga on kõik korras. 63 00:04:58,599 --> 00:05:00,123 Kas sa andsid talle midagi tema palaviku vastu? 64 00:05:00,200 --> 00:05:01,541 Jah. 65 00:05:01,618 --> 00:05:03,710 Lihtsalt hoia temal silm peal palavik, ja ma vaatan sind 66 00:05:03,787 --> 00:05:05,095 hiljem, eks? 67 00:05:05,172 --> 00:05:06,054 Aitäh. 68 00:05:10,377 --> 00:05:13,103 Olgu, lase mul näidata teile kohta. 69 00:05:13,180 --> 00:05:14,062 Hea küll. 70 00:05:17,467 --> 00:05:19,609 [laps nutab] 71 00:05:20,512 --> 00:05:22,988 Halvim on siin. 72 00:05:29,437 --> 00:05:31,237 Kallis. 73 00:05:31,248 --> 00:05:34,240 Oh, tule siia, kallis. 74 00:05:34,317 --> 00:05:36,209 Jah, kallis. 75 00:05:36,286 --> 00:05:39,579 Siin me läheme. 76 00:05:39,656 --> 00:05:42,415 Oh. 77 00:05:42,492 --> 00:05:43,750 Andrea? 78 00:05:43,827 --> 00:05:46,211 Ta ei lõpeta nutmist. 79 00:05:46,287 --> 00:05:48,880 Ja ma pidin tegema oma küüned täna õhtul klassi. 80 00:05:48,891 --> 00:05:50,465 Kas see on teie arvates minu jaoks hea värv? 81 00:05:50,542 --> 00:05:52,041 Imikud vajavad tähelepanu. 82 00:05:52,119 --> 00:05:53,468 Need ei ole nukud paned nurka 83 00:05:53,479 --> 00:05:54,928 kui olete mängimise lõpetanud. 84 00:05:55,004 --> 00:05:57,013 Olen teile varem öelnud, Andrea, Pemberton 85 00:05:57,090 --> 00:05:58,623 pole pidutüdrukute koht. 86 00:05:58,700 --> 00:06:02,986 See on koht, kus noored emad õppige olema head emad. 87 00:06:03,063 --> 00:06:04,396 Nüüd viige ta lasteaeda. 88 00:06:04,472 --> 00:06:05,697 Teda tuleb muuta. 89 00:06:16,234 --> 00:06:18,451 Sa arvad, et mina olin ka raske talle, hr Gordon? 90 00:06:18,528 --> 00:06:20,453 Tähendab, nad on nii noored. 91 00:06:20,530 --> 00:06:22,330 Ta on peaaegu 19-aastane. 92 00:06:22,407 --> 00:06:24,207 Võrreldes ülejäänud tüdrukud siinkandis, 93 00:06:24,284 --> 00:06:25,667 ta on vana naine. 94 00:06:25,743 --> 00:06:26,676 Ta on rahutu. 95 00:06:26,753 --> 00:06:27,894 Ta mõtleb ainult iseendale. 96 00:06:27,971 --> 00:06:29,396 Ta käitub nagu beebi. 97 00:06:29,472 --> 00:06:32,966 Erinevus on temas juhtub olema ema. 98 00:06:33,042 --> 00:06:37,137 Noh, kui hakkate puhastama mööda maja külge 99 00:06:37,213 --> 00:06:39,973 siin ja tööta oma teed taha. 100 00:06:40,049 --> 00:06:42,692 Seal on televisiooni uudistemees tuleb minuga intervjueerima 101 00:06:42,769 --> 00:06:45,687 täna uuest tiib, ja ma tahan 102 00:06:45,763 --> 00:06:47,981 vana koht näeb hea välja. 103 00:06:48,057 --> 00:06:51,109 Ja seal on mõned rehad ja asjad kuuris. 104 00:06:51,186 --> 00:06:53,153 Tüdrukud alustasid a aed, kuid nad peatasid selle 105 00:06:53,229 --> 00:06:55,321 eelmisel aastal, kui see nägi välja nagu koht 106 00:06:55,398 --> 00:06:57,006 võidakse sulgeda. 107 00:06:57,083 --> 00:06:59,033 Miks peaks keegi tahtma keelata sellist kohta? 108 00:06:59,110 --> 00:07:02,662 Kinnisvaraarendaja tahtis ehitada korterelamuid. 109 00:07:02,739 --> 00:07:04,789 Kui kogukond seda poleks teinud tule appi, 110 00:07:04,866 --> 00:07:06,166 pooled beebid sa nägid täna seda 111 00:07:06,242 --> 00:07:08,802 olla asenduskodudes või veel hullem. 112 00:07:11,247 --> 00:07:13,256 Noh, ma lasen sul alustada. 113 00:07:13,333 --> 00:07:14,716 OK. 114 00:07:14,792 --> 00:07:17,760 Oh, ja palju õnne teie intervjuuga. 115 00:07:17,837 --> 00:07:19,679 Oh, aitäh. 116 00:07:19,756 --> 00:07:21,848 Mul läheb seda vaja. 117 00:07:21,859 --> 00:07:23,024 Püüdke mitte olla närvis. 118 00:07:29,608 --> 00:07:31,357 Olgu, kõik, vaikne. 119 00:07:31,434 --> 00:07:32,325 Jätame selle alla. 120 00:07:36,397 --> 00:07:39,491 Mitu ema sul on siin Pembertonis, proua Blair? 121 00:07:39,567 --> 00:07:43,578 Uue tiivaga saame litsentsi 25, 122 00:07:43,655 --> 00:07:45,747 ja seal on ootenimekiri. 123 00:07:45,823 --> 00:07:47,315 Mis see on sina ja teised 124 00:07:47,392 --> 00:07:50,335 siin tahetakse saavutada nende tüdrukutega? 125 00:07:50,411 --> 00:07:54,047 Noh, me veendume selles mõistavad noored naised 126 00:07:54,123 --> 00:07:57,300 et nende laps on a inimene, inimene 127 00:07:57,377 --> 00:08:02,055 nagu nemadki, kes vajavad olla armastatud ja hoolitsetud. 128 00:08:02,131 --> 00:08:05,725 Ja siis õpetame neile lapsevanemaks olemist oskused näidata neile, kuidas armastada 129 00:08:05,802 --> 00:08:08,394 ja hoolitsevad oma laste eest. 130 00:08:08,471 --> 00:08:11,231 Meil on ka seksuaalharidus, et noored naised seda ei teeks 131 00:08:11,307 --> 00:08:13,066 tee samu vigu uuesti. 132 00:08:13,142 --> 00:08:15,318 Püüame õpetada neile see seks ei ole 133 00:08:15,395 --> 00:08:19,989 sport või mäng ja see tagajärjed võivad olla vägagi reaalsed. 134 00:08:20,066 --> 00:08:22,742 Noh, see on eelkõige elamurajoon, 135 00:08:22,819 --> 00:08:25,870 kuidas sa läbi saad oma naabritega? 136 00:08:25,947 --> 00:08:28,915 See ei olnud lihtne esimene aasta või kaks. 137 00:08:28,992 --> 00:08:31,042 Kui proua Pemberton lahkus meie majast, 138 00:08:31,119 --> 00:08:32,919 Ma arvan, et mõned naabrid arvasid, et ta 139 00:08:32,996 --> 00:08:35,004 maksis neile kätte. 140 00:08:35,081 --> 00:08:37,507 Aga üle mineviku paar aastat, mõned 141 00:08:37,584 --> 00:08:41,302 meie suurimatest panustajatest on pärit sellest piirkonnast. 142 00:08:41,379 --> 00:08:44,347 Kodu direktorina oled sa vastutab ka raha kogumise eest, 143 00:08:44,424 --> 00:08:45,390 kas sa ei ole? 144 00:08:45,466 --> 00:08:47,008 Jah, ma olen. 145 00:08:47,085 --> 00:08:48,977 Ja sina oled ka sees ehituse eest vastutav 146 00:08:49,053 --> 00:08:50,979 uue tiiva jaoks, kas pole? 147 00:08:51,055 --> 00:08:53,898 Jah, koos juhatusega. 148 00:08:53,975 --> 00:08:56,317 Kas pole tõsi, pr. Blair, seda sa hiljuti tegid 149 00:08:56,328 --> 00:08:58,736 käinud kohtamas hr Clintiga Wheeler, Wheeleri omanik 150 00:08:58,813 --> 00:09:00,238 Ehitus, sama firma mis sina 151 00:09:00,315 --> 00:09:02,991 otsustas ehitada uue tiiva? 152 00:09:03,067 --> 00:09:05,660 Vaevalt saaksin seda kohtamas käimiseks nimetada. 153 00:09:05,737 --> 00:09:07,587 Noh, kas sul on või on sa ei olnud hr. 154 00:09:07,664 --> 00:09:08,980 Õhtul rattaga sõitma? 155 00:09:11,200 --> 00:09:17,430 Jah, arutada ehitus. 156 00:09:17,507 --> 00:09:19,799 Pr Blair, ei ole tõsi, et sa olid 157 00:09:19,876 --> 00:09:23,511 arreteeriti kunagi suure varguse eest? 158 00:09:23,588 --> 00:09:24,804 Mida? 159 00:09:24,881 --> 00:09:26,389 Noh, mul on siin a politseiprotokolli koopia. 160 00:09:26,466 --> 00:09:29,568 Seal öeldakse, et sa varastasid 450 dollarit sotsiaalagentuurilt 161 00:09:29,644 --> 00:09:31,603 sa kunagi töötasid. 162 00:09:31,679 --> 00:09:32,754 See oli viga. 163 00:09:32,831 --> 00:09:34,981 Ma ei varastanud seda raha. 164 00:09:35,058 --> 00:09:37,191 Ma laenasin selle. 165 00:09:37,268 --> 00:09:40,820 Mul ei olnud aega vautšeri saamiseks. 166 00:09:40,897 --> 00:09:42,288 all asjaolud, pr Blair, 167 00:09:42,365 --> 00:09:43,656 kas sa ei arva, et oleks ole parem, kui astuksid 168 00:09:43,733 --> 00:09:45,908 alla ja lase keegi teine raha kogumise eest vastutama 169 00:09:45,985 --> 00:09:48,870 siin Pembertonis? 170 00:09:48,880 --> 00:09:52,457 See oleks kuni direktorite nõukogu. 171 00:09:52,533 --> 00:09:54,801 Pembertonist Noorte emade kodu, 172 00:09:54,878 --> 00:09:58,630 see on Dan Rivers, kanali 11 uudised. 173 00:09:58,706 --> 00:10:01,174 Charlie, see on kõik. 174 00:10:01,250 --> 00:10:02,517 Tänan teid aja eest, proua Blair. 175 00:10:22,230 --> 00:10:23,905 Noh, kas sul on või on sa ei olnud hr. 176 00:10:23,981 --> 00:10:26,366 Õhtul rattaga sõitma? 177 00:10:26,442 --> 00:10:31,204 Jah, arutada ehitus. 178 00:10:31,280 --> 00:10:33,373 Pr Blair, ei ole tõsi, et sa olid 179 00:10:33,449 --> 00:10:35,091 arreteeriti kunagi suure varguse eest? 180 00:10:37,638 --> 00:10:39,354 Mida? 181 00:10:38,930 --> 00:10:40,454 Noh, mul on siin a politseiprotokolli koopia. 182 00:10:40,532 --> 00:10:43,633 Seal öeldakse, et sa varastasid 450 dollarit sotsiaalagentuurilt 183 00:10:43,710 --> 00:10:44,725 sa kunagi töötasid. 184 00:10:48,005 --> 00:10:49,097 Tal ei olnud ükskord võimalus 185 00:10:49,173 --> 00:10:51,265 võttis selle vahistamisprotokolli välja. 186 00:10:51,342 --> 00:10:52,484 Sa oled suurepärane, Dan. 187 00:10:56,389 --> 00:11:01,401 Peab alati teemat hoidma tasakaalust väljas ja kaameras. 188 00:11:01,477 --> 00:11:04,028 Härra Rivers? 189 00:11:04,105 --> 00:11:05,238 Kuidas sa siia sisse said? 190 00:11:05,314 --> 00:11:06,598 Vahet pole. 191 00:11:06,674 --> 00:11:07,949 Vaata, Joyce Blair tahaks täpsustada 192 00:11:08,025 --> 00:11:09,975 paar tema vastust. 193 00:11:10,053 --> 00:11:11,318 Sellepärast ma siia alla tulingi uuri, kas saaksid tagasi tulla 194 00:11:11,396 --> 00:11:13,496 koju, muidu võiks Joyce tule siia stuudiosse 195 00:11:13,573 --> 00:11:14,939 kui sa tahaksid. 196 00:11:15,016 --> 00:11:15,998 Noh, vabandust, sõber teleuudised 197 00:11:16,075 --> 00:11:16,966 ei ole nagu film. 198 00:11:17,043 --> 00:11:19,836 Siin saate ainult ühe korra. 199 00:11:19,912 --> 00:11:22,972 Kas sellepärast sa siin oled dubleerib oma küsimusi? 200 00:11:23,049 --> 00:11:24,090 Keegi pole täiuslik. 201 00:11:24,167 --> 00:11:25,225 Ole vait, Charlie. 202 00:11:30,381 --> 00:11:33,599 Hea küll, hästi, mis mäng siin on? 203 00:11:33,676 --> 00:11:35,042 Mängu pole. 204 00:11:35,120 --> 00:11:36,686 Joyce Blair kulutas kõige rohkem tema elust abistamist 205 00:11:36,763 --> 00:11:38,304 inimesed tema kogukonnas. 206 00:11:38,381 --> 00:11:40,732 Ta väärib võimalust ennast kaitsta. 207 00:11:40,808 --> 00:11:42,400 Vaata, kõik, mida ta tegi, oli laenata raha, et aidata 208 00:11:42,477 --> 00:11:44,202 paar nälgivat perekonda. 209 00:11:43,745 --> 00:11:46,946 Ta maksis selle kohe tagasi, süüdistused tühistati. 210 00:11:47,023 --> 00:11:48,322 See on uudistejaam. 211 00:11:48,399 --> 00:11:50,667 See ei ole avalik suhtefirma. 212 00:11:50,744 --> 00:11:53,411 Nüüd jooksis daam suurt heategevus selles kogukonnas, 213 00:11:53,488 --> 00:11:55,288 ta arreteeriti suure varguse eest, 214 00:11:55,364 --> 00:11:57,290 ta kohtus töövõtjaga, ja ma arvan, et avalikkus on seda teinud 215 00:11:57,366 --> 00:11:59,125 õigus neid fakte teada. 216 00:11:58,802 --> 00:12:00,793 Sellepärast on meil esimene Muudatus selles riigis. 217 00:12:00,870 --> 00:12:02,670 Ei, ei, esimene Muudatus tagab vabaduse 218 00:12:02,747 --> 00:12:05,673 ajakirjandusest, mitte vabadus kuulujuttudest teatada 219 00:12:05,750 --> 00:12:08,342 ja pooltõed kui faktid. 220 00:12:08,419 --> 00:12:10,136 No ma olen olnud tavaliselt kaevatud varem 221 00:12:10,213 --> 00:12:13,389 juristid, mitte aednikud. 222 00:12:13,466 --> 00:12:16,976 Hea uudis on see, et mul on veel taganeda lugu. 223 00:12:17,053 --> 00:12:19,979 Kõik, mida ta küsib, on õigus talle oma pool sellest rääkida. 224 00:12:20,056 --> 00:12:23,191 Teine päev ei saa midagi teha erinevus, välja arvatud tüdrukud 225 00:12:23,267 --> 00:12:24,317 Pembertonis. 226 00:12:24,393 --> 00:12:26,277 Ma ütlesin sulle, ta on tal oli võimalus. 227 00:12:26,354 --> 00:12:27,953 Lugu jookseb täna õhtul. 228 00:12:28,031 --> 00:12:29,864 Nüüd, palun, miks mitte kas sa saad siit minema? 229 00:12:29,941 --> 00:12:33,460 [video kriuksub] 230 00:12:42,286 --> 00:12:45,430 [laps nutab] 231 00:12:46,916 --> 00:12:48,308 Kas jääte vait? 232 00:12:58,261 --> 00:12:59,402 Oh kallis. 233 00:13:16,112 --> 00:13:17,870 Keda sa täna õhtul näed? 234 00:13:17,947 --> 00:13:19,163 Sõber. 235 00:13:19,240 --> 00:13:21,749 Keegi lõbus, mitte nagu see nunnaklooster siin. 236 00:13:21,826 --> 00:13:23,751 Aga Yolanda? 237 00:13:23,762 --> 00:13:27,505 Ta hakkab ise nutma piisavalt ruttu magama. 238 00:13:27,582 --> 00:13:30,633 Ma arvasin, et äkki sina kas saaks teda minu eest vaadata? 239 00:13:30,710 --> 00:13:32,018 Jah? 240 00:13:32,095 --> 00:13:33,603 OK. 241 00:13:33,680 --> 00:13:34,628 Aitäh. 242 00:13:38,175 --> 00:13:44,605 Hm, pole paha vana daam, ah? 243 00:13:44,682 --> 00:13:47,733 Andrea, mida sa teeksid? kui sul poleks Yolandat? 244 00:13:47,810 --> 00:13:50,111 No ma ei oleks nende luuseritega rippumas 245 00:13:50,187 --> 00:13:51,112 öökoolis. 246 00:13:51,122 --> 00:13:52,372 Kuidas on sinuga? 247 00:13:52,448 --> 00:13:55,116 Mida sa teeksid, kui sul polnud Johnnyt? 248 00:13:55,126 --> 00:14:02,915 Oh, ma läheksin pidudele, muretsemine, mida selga panna, 249 00:14:02,992 --> 00:14:05,084 võitlen oma emaga. 250 00:14:05,161 --> 00:14:08,838 Tundub nii ammu. 251 00:14:08,915 --> 00:14:10,465 Ma armastan Johnnyt nii väga. 252 00:14:12,710 --> 00:14:15,728 Ma peaksin tagasi olema 10:00, kui mul ei vea. 253 00:14:18,174 --> 00:14:20,099 Olge ettevaatlik. 254 00:14:20,176 --> 00:14:21,693 Mis vahe kas see nüüd teeb? 255 00:14:41,831 --> 00:14:44,081 Veidi hilja olla kooli minema, kas pole? 256 00:14:44,158 --> 00:14:46,125 Mul on pass. 257 00:14:46,202 --> 00:14:47,218 Lihtsalt küsis. 258 00:14:50,164 --> 00:14:51,931 ma kavatsen kutsekool. 259 00:14:52,008 --> 00:14:55,092 Minust saab maailma oma kiireim kohtureporter. 260 00:14:55,169 --> 00:14:57,637 Oh, kohtureporterid teenida head raha. 261 00:14:57,713 --> 00:15:00,056 Kes vaatab Yolandat kui sa koolis oled? 262 00:15:00,132 --> 00:15:01,975 Ta enamasti magab. 263 00:15:02,051 --> 00:15:04,810 Seal on nõustaja ja Mul on sõbrad teda kontrollimas. 264 00:15:04,887 --> 00:15:06,404 [helistades] 265 00:15:08,575 --> 00:15:09,523 Tule, tüdruk, lähme. 266 00:15:09,600 --> 00:15:11,400 Meil hakkab aeg otsa saama. 267 00:15:11,477 --> 00:15:12,510 Seal on minu juhendaja. 268 00:15:12,587 --> 00:15:13,828 Näeme hiljem, hr Gordon. 269 00:15:29,412 --> 00:15:31,671 Pr Blair, ei ole tõsi, et sa olid 270 00:15:31,747 --> 00:15:33,431 arreteeriti kunagi suure varguse eest? 271 00:15:36,585 --> 00:15:38,052 Mida? 272 00:15:38,129 --> 00:15:39,387 Noh, mul on siin a politseiprotokolli koopia. 273 00:15:39,463 --> 00:15:42,431 Seal öeldakse, et sa varastasid 450 dollarit sotsiaalagentuurilt 274 00:15:42,508 --> 00:15:44,350 sa kunagi töötasid. 275 00:15:44,427 --> 00:15:45,518 See oli viga. 276 00:15:45,594 --> 00:15:47,937 Ma ei varastanud seda raha. 277 00:15:48,014 --> 00:15:50,189 Ma laenasin selle. 278 00:15:50,266 --> 00:15:53,609 Mul ei olnud aega vautšeri saamiseks. 279 00:15:53,686 --> 00:15:55,160 all asjaolud, pr Blair, 280 00:15:55,238 --> 00:15:56,779 kas sa ei arva, et oleks ole parem, kui sa tagasi astud 281 00:15:56,856 --> 00:15:58,906 ja las keegi teine olla raha kogumise eest vastutav 282 00:15:58,983 --> 00:16:01,701 siin Pembertonis? 283 00:16:01,777 --> 00:16:04,286 See oleks kuni direktorite nõukogu. 284 00:16:04,363 --> 00:16:06,455 Pembertonist Noorte emade kodu, 285 00:16:06,466 --> 00:16:10,376 see on Dan Rivers, Kanal 11 uudised. 286 00:16:10,453 --> 00:16:13,554 [telefon heliseb] 287 00:16:21,347 --> 00:16:22,438 Noh, siin oleme. 288 00:16:31,307 --> 00:16:32,407 Tere? 289 00:16:35,603 --> 00:16:36,828 Jah, proua Hiller. 290 00:16:39,648 --> 00:16:42,825 Süüdistustest aga loobuti. 291 00:16:42,902 --> 00:16:44,919 Jah, ma saan aru, Proua Hiller, aga... 292 00:16:50,284 --> 00:16:52,343 mul on ka kahju, Proua Hiller, aga... 293 00:16:57,291 --> 00:17:00,426 See oli pr. Pembertoni õde. 294 00:17:00,503 --> 00:17:02,061 Ta tõmbub tagasi tema panus 295 00:17:02,138 --> 00:17:03,062 ehitusfondist. 296 00:17:07,968 --> 00:17:10,445 [telefon heliseb] 297 00:17:12,815 --> 00:17:13,698 Tere? 298 00:17:16,185 --> 00:17:18,694 Tere, Clint. 299 00:17:18,771 --> 00:17:21,414 Vaata, ma tean, et see pole nii miks sa minuga välja läksid. 300 00:17:24,160 --> 00:17:26,452 Vaata, ma tean, et sa oled abielus. 301 00:17:26,529 --> 00:17:27,620 Mille pärast sa minu peale karjud? 302 00:17:27,696 --> 00:17:28,921 See on ka minu maine. 303 00:17:32,001 --> 00:17:33,801 [telefon heliseb] 304 00:17:35,037 --> 00:17:38,255 Ma arvan, et mul on parem võtke see minu kabinetis. 305 00:17:38,332 --> 00:17:39,999 Proua Willens, teeks ütlete töötajatele 306 00:17:40,075 --> 00:17:41,934 tuleb hädaolukord juhatuse homme koosolek? 307 00:17:47,591 --> 00:17:49,600 Mis saab juhtub, hr Smith? 308 00:17:49,677 --> 00:17:50,735 Kas kodu suletakse? 309 00:17:53,439 --> 00:17:56,941 Ma ei tea, Sandy. 310 00:17:57,017 --> 00:17:58,743 Ma lihtsalt ei tea. 311 00:18:30,134 --> 00:18:31,892 Kuidas sul läheb, Tim? 312 00:18:31,969 --> 00:18:32,935 Kas ma tunnen sind? 313 00:18:32,946 --> 00:18:33,827 Ei, tegelikult mitte. 314 00:18:33,904 --> 00:18:34,821 Minu nimi on Jonathan Smith. 315 00:18:34,897 --> 00:18:38,065 Ma treenin kell Pembertoni kodu. 316 00:18:38,142 --> 00:18:39,567 Pemberton? 317 00:18:39,643 --> 00:18:43,904 Oh, see on kodu selleks noored emad, eks? 318 00:18:43,981 --> 00:18:45,631 See on õige. 319 00:18:45,708 --> 00:18:47,583 Mulle meeldib su isaga rääkida minutiks, kui saaksin. 320 00:18:50,821 --> 00:18:52,830 Vabandust, härra Smith, mu isale ei meeldi olla 321 00:18:52,907 --> 00:18:54,331 nädalavahetustel häiritud. 322 00:18:54,408 --> 00:18:56,292 No see on ilus tähtis, poeg, ütle talle 323 00:18:56,368 --> 00:18:57,218 see ei jõua ära oodata, eks? 324 00:19:10,466 --> 00:19:11,524 Mis see on? 325 00:19:13,928 --> 00:19:16,061 See on mees Pembertonist. 326 00:19:16,138 --> 00:19:17,605 Pemberton? 327 00:19:17,681 --> 00:19:19,356 kes sa oled? 328 00:19:19,433 --> 00:19:21,525 See on Jonathan Smith. 329 00:19:21,602 --> 00:19:23,360 Timmy, ma ütlesin sulle oli natuke tööd teha. 330 00:19:23,437 --> 00:19:26,363 See polnud poisi süü. Ma ütlesin talle, et see on kiireloomuline. 331 00:19:26,440 --> 00:19:28,199 Oh, sa tegid, ah? 332 00:19:28,275 --> 00:19:29,158 Jookse kaasa, Timmy. 333 00:19:32,780 --> 00:19:34,172 Ütlesin, et võtan hoolitse selle eest, Timmy. 334 00:19:44,342 --> 00:19:46,141 Noh, nüüd see sa katkestasid 335 00:19:46,219 --> 00:19:49,803 mina, härra Smith, mis te olete tahad, et see tundub nii kiireloomuline? 336 00:19:49,880 --> 00:19:53,974 Ma tahan, et sa selle eest hoolitseksid Pembertoni kodu jääb avatuks. 337 00:19:54,051 --> 00:19:57,186 Mis paneb sind arvama, et ma suudan teha seda, isegi kui ma tahaksin? 338 00:19:57,263 --> 00:19:59,772 Sest sa kontrollid hüpoteek kinnisvarale. 339 00:19:59,848 --> 00:20:02,399 Kes sulle seda ütles? 340 00:20:02,476 --> 00:20:04,693 Mul on allikad sees väga kõrged kohad. 341 00:20:04,770 --> 00:20:06,111 Kas sa teed, ah? 342 00:20:06,188 --> 00:20:07,613 Noh, kui teie allikad on nii head, 343 00:20:07,690 --> 00:20:09,531 sa pead ka teadma et ma olen olnud 344 00:20:09,042 --> 00:20:11,242 püüdes seda tükki edasi arendada viimase kahe aasta jooksul. 345 00:20:11,318 --> 00:20:13,753 Ja sellest, mida ma kuulsin eile õhtul televiisor, 346 00:20:13,829 --> 00:20:15,788 Lõpuks ometi lähen et saada oma võimalus. 347 00:20:15,864 --> 00:20:17,164 Oh, tule, ära sa arvad seal 348 00:20:17,241 --> 00:20:19,667 on mõned asjad selles maailm rohkem üks kui raha? 349 00:20:19,743 --> 00:20:20,801 Nimeta üks. 350 00:20:25,058 --> 00:20:26,966 Perekond. 351 00:20:27,042 --> 00:20:28,968 Sellepärast ma teen raha, härra Smith, 352 00:20:29,044 --> 00:20:31,303 minu ülalpidamiseks perekond ja uskuge mind, 353 00:20:31,380 --> 00:20:33,264 Ma hoolitsen nende eest väga hästi. 354 00:20:33,340 --> 00:20:34,982 Tüdrukuid on palju selles kodus, kellel pole 355 00:20:35,059 --> 00:20:36,892 pere nende eest hoolitsema. 356 00:20:36,969 --> 00:20:39,270 Olen kinnisvaras äri, härra 357 00:20:39,346 --> 00:20:41,021 mitte perefirma. 358 00:20:41,098 --> 00:20:43,199 Oleme kõik peres äri, härra Brent. 359 00:20:46,645 --> 00:20:48,371 Meil pole kohta, ja mul on tööd teha. 360 00:20:53,068 --> 00:20:55,786 Mis ajast sa nii oled oled huvitatud minu asjadest? 361 00:20:55,797 --> 00:20:57,746 Pole vastust, ah? 362 00:20:57,823 --> 00:21:00,091 Ma tahan, et näitaksite hr. Smith on kohe väljas. 363 00:21:17,101 --> 00:21:18,392 Seal oli tüdruk meie koolist 364 00:21:18,403 --> 00:21:21,895 kes minu arvates läks Pembertoni. 365 00:21:21,972 --> 00:21:23,531 Tema nimi on Sandy. 366 00:21:23,607 --> 00:21:24,832 Sandy Clark. 367 00:21:24,908 --> 00:21:26,942 Oh, muidugi, Sandy, tal läheb hästi. 368 00:21:27,019 --> 00:21:29,662 Ta on üks Pembertoni omadest parimad õpilased. 369 00:21:29,739 --> 00:21:33,115 Ta oli alati tark. 370 00:21:33,192 --> 00:21:36,327 Ja tal on a ilus beebipoiss. 371 00:21:36,403 --> 00:21:37,253 Tema nimi on Johnny. 372 00:21:42,826 --> 00:21:45,669 Kasvab vist päris kiiresti. 373 00:21:45,746 --> 00:21:48,005 Miks sa välja ei lähe ja vaata ise? 374 00:21:48,082 --> 00:21:50,182 Olen kindel, et Sandy tahaks näed vana sõpra koolist. 375 00:21:53,146 --> 00:21:54,745 tahaks küll. 376 00:21:54,822 --> 00:22:00,267 Oleks tore näha teda ja last. 377 00:22:00,344 --> 00:22:03,062 Timmy, kui sa tahad mine sellele pallimängule, 378 00:22:03,138 --> 00:22:05,489 sa tule siia kohe sisse ja lõpeta oma kodutöö. 379 00:22:09,144 --> 00:22:13,072 Ma tean, et talle meeldiks, kui sa tulid teda vaatama. 380 00:22:13,148 --> 00:22:14,615 ma proovin. 381 00:22:14,691 --> 00:22:16,617 Ehk järgmisel nädalal. 382 00:22:16,693 --> 00:22:17,793 Ma pean minema. 383 00:22:35,337 --> 00:22:36,303 Siin sa oled, Mark. 384 00:22:36,380 --> 00:22:37,229 Tänan teid. 385 00:22:44,855 --> 00:22:46,355 Kas nad on ikka sees juhatuse koosolekul? 386 00:22:46,432 --> 00:22:48,783 Jah, seal olnud üle tunni. 387 00:22:56,066 --> 00:22:58,501 [hääled vahele] 388 00:23:08,662 --> 00:23:11,004 Mis juhtus? 389 00:23:11,081 --> 00:23:15,342 Juhatus hakkab tegema Pembertonit on parem hoida. 390 00:23:15,419 --> 00:23:16,527 Aga sina? 391 00:23:16,270 --> 00:23:18,971 Kas sinuga on kõik korras? 392 00:23:19,047 --> 00:23:22,057 Ma hakkan astuma selle direktorina. 393 00:23:22,134 --> 00:23:25,727 Te ei saa meid maha jätta, proua Blair. 394 00:23:25,804 --> 00:23:30,691 Ma näen sind ikka, aga ma ei saa siia jääda. 395 00:23:30,767 --> 00:23:34,027 Kui me nüüd seisame võimalus päästa Pemberton, 396 00:23:34,104 --> 00:23:35,996 see ei saa olla mina selle direktorina. 397 00:23:38,358 --> 00:23:39,208 Vabandage. 398 00:24:06,094 --> 00:24:08,645 Nägin täna üht su sõpra. 399 00:24:08,722 --> 00:24:10,856 Tim Brent. 400 00:24:10,933 --> 00:24:14,651 Ta ütles, et tahab tule välja ja näeme. 401 00:24:14,728 --> 00:24:16,945 Tim ütleb palju asju. 402 00:24:17,022 --> 00:24:18,539 Kuidas tal läheb? 403 00:24:18,616 --> 00:24:20,741 Oh, tal läheb hästi. 404 00:24:20,817 --> 00:24:22,910 Läksin sinna välja räägi oma isaga. 405 00:24:22,986 --> 00:24:26,914 Ta kontrollib hüpoteeki sellel kinnistul. 406 00:24:26,990 --> 00:24:31,627 Hr Brent kontrollib palju asjadest, sealhulgas Tim. 407 00:24:31,703 --> 00:24:33,420 Tim tundub tore mees olevat. 408 00:24:33,497 --> 00:24:36,381 ma arvan. 409 00:24:36,458 --> 00:24:38,425 Joyce on hea inimene. 410 00:24:38,502 --> 00:24:41,428 Et Rivers ei peaks on talle seda teinud. 411 00:24:41,505 --> 00:24:43,129 Teda ei tohiks lubada selliseid asju teha 412 00:24:43,207 --> 00:24:44,940 ja pääse sellest minema. Nad peaksid maksma. 413 00:25:01,316 --> 00:25:03,784 Nii et mees ütleb: sain suurepärane uus kuuldeaparaat. 414 00:25:03,860 --> 00:25:05,285 Ta ütleb, mis sorti see on? 415 00:25:05,362 --> 00:25:08,038 11:30, ütleb ta. 416 00:25:08,049 --> 00:25:09,173 Hei, siin on minu jook. 417 00:25:19,426 --> 00:25:23,762 Noh, kui see on kas pole aednik. 418 00:25:23,839 --> 00:25:25,013 Tulin just alla et sulle Joyce'ile öelda 419 00:25:25,090 --> 00:25:26,682 Blair astus täna hommikul tagasi. 420 00:25:29,720 --> 00:25:33,105 Mul on hea meel kuulda Pembertoni sõnu juhatus jagab minu arvamust 421 00:25:33,181 --> 00:25:34,773 tema kvalifikatsioonist. 422 00:25:34,850 --> 00:25:37,442 Noh, juhatus ei tee seda, aga palju kogukonna annetajaid 423 00:25:37,519 --> 00:25:38,993 tee nüüd. 424 00:25:39,071 --> 00:25:41,071 Pemberton kaotas umbes poole nende rahalisest toetusest 425 00:25:41,148 --> 00:25:42,998 pärast seda, kui teie lugu eile õhtul jooksis. 426 00:25:43,075 --> 00:25:44,950 Hei, oota üks hetk, sõber. 427 00:25:44,961 --> 00:25:46,827 Dan teatas faktidest. 428 00:25:46,903 --> 00:25:47,703 Ta on reporter. 429 00:25:47,779 --> 00:25:49,321 See on tema töö. 430 00:25:49,397 --> 00:25:51,665 Oh, tule, teatas ta näpunäide arendajalt 431 00:25:51,742 --> 00:25:54,876 kes tahtis kodu nii kinni panna ta võiks ehitada mõned korterid. 432 00:25:54,953 --> 00:25:57,129 Tundub, et see arendaja saab nüüd oma soovi, 433 00:25:57,205 --> 00:25:59,756 ja 25 vallalist ema on läheb tänavale. 434 00:25:59,833 --> 00:26:01,842 Ma arvasin, et sa ütlesid mulle vihje Pembertoni daamile 435 00:26:01,918 --> 00:26:02,843 oli tasemel. 436 00:26:02,919 --> 00:26:04,261 Oli küll. 437 00:26:04,338 --> 00:26:05,554 Ma kontrollisin seda koos politseijaoskond ise. 438 00:26:05,631 --> 00:26:07,264 Kui kontrollite politseijaoskond, 439 00:26:07,341 --> 00:26:09,099 siis tead ka seda kõike süüdistused Joyce'i vastu 440 00:26:09,176 --> 00:26:11,351 langesid maha. 441 00:26:11,428 --> 00:26:14,021 Aga kus on suitsu, seal on tuli. 442 00:26:14,097 --> 00:26:17,733 Sa teadsid kas süüdistused tühistati? 443 00:26:17,809 --> 00:26:18,942 Jah, ma teadsin. 444 00:26:19,019 --> 00:26:20,777 Miks seda loos ei olnud? 445 00:26:20,854 --> 00:26:23,113 Tule nüüd, Harvey, jätka karjub mulle hinnangute pärast. 446 00:26:23,190 --> 00:26:24,531 Ma annan sinu hinnangud, eks ole 447 00:26:24,608 --> 00:26:25,666 hakka mulle eetikat andma. 448 00:26:47,089 --> 00:26:50,098 Hei, väike ema, mida sa teed? 449 00:26:50,175 --> 00:26:52,225 Kodu päästmine. 450 00:26:52,302 --> 00:26:54,028 Kuidas kavatsete seda teha? 451 00:26:54,104 --> 00:26:57,147 Sa saad teada. 452 00:26:57,158 --> 00:26:59,241 Oh, kas sa vaataksid pärast Johnnyt minu jaoks? 453 00:28:01,413 --> 00:28:04,172 Ma arvasin, et võiks tahaks seda näha, Dan? 454 00:28:04,249 --> 00:28:05,683 Tuli täna hommikul postiga. 455 00:28:05,759 --> 00:28:08,176 Koopiad on saadetud aadressile iga jaam linnas. 456 00:28:08,253 --> 00:28:09,478 Mis see ütleb, Charlie? 457 00:28:09,555 --> 00:28:13,056 See ütleb Danny poiss siin on noor sõber 458 00:28:13,133 --> 00:28:15,559 Pembertoni kodus. 459 00:28:15,635 --> 00:28:18,603 Näib, et ta pidas loengu tema keskkoolis 460 00:28:18,680 --> 00:28:21,323 ja kutsus ta alla jaam ringkäigu jaoks. 461 00:28:24,269 --> 00:28:28,780 Ilmselgelt ta oli väga muljet avaldanud. 462 00:28:28,857 --> 00:28:31,032 Sa ei usu tegelikult et ma olen isa 463 00:28:31,109 --> 00:28:32,951 selle tüdruku lapsest, eks? 464 00:28:33,028 --> 00:28:35,162 Kuule, see on ilmselge Pembertoni direktor 465 00:28:35,238 --> 00:28:36,880 pane ta sellesse. 466 00:28:36,957 --> 00:28:39,550 Teil on teadaolevalt oma osa päris noori austajaid. 467 00:28:39,626 --> 00:28:41,918 Oh, ma ei jätaks vahele sellel pressikonverentsil 468 00:28:41,995 --> 00:28:45,589 kõigi teie nimede jaoks väike must raamat, Rivers. 469 00:28:45,665 --> 00:28:48,258 Te ei lähe tegelikult sinna välja minna, eks? 470 00:28:48,335 --> 00:28:52,179 Sina teeksid sama meie jaoks, kas pole? 471 00:28:52,189 --> 00:28:53,972 Tule, poisid, mina tähendab, et see on võlts. 472 00:28:54,049 --> 00:28:55,507 Teate küll. 473 00:28:55,583 --> 00:28:57,225 Meie ülesanne on teavitada inimesed, ükskõik 474 00:28:57,302 --> 00:28:59,227 kui ebameeldiv lugu. 475 00:28:59,304 --> 00:29:00,404 Kohtumiseni seal, Dan. 476 00:29:14,903 --> 00:29:16,411 Ära ütle mulle, et ma ei näe teda. 477 00:29:16,488 --> 00:29:20,081 Ma ütlesin, et ma räägin tema, ma räägin temaga. 478 00:29:20,158 --> 00:29:21,208 Sina oled selle taga. 479 00:29:21,284 --> 00:29:22,167 mille taga? 480 00:29:22,244 --> 00:29:23,502 Ära mängi minuga mänge. 481 00:29:23,579 --> 00:29:24,611 Kus see tüdruk Sandy nüüd on? 482 00:29:24,555 --> 00:29:26,004 - Sandy Clark? - See on õige. 483 00:29:26,081 --> 00:29:27,430 See on õige. 484 00:29:27,508 --> 00:29:28,423 Kutsusin ta alla jaama juurde. 485 00:29:28,500 --> 00:29:29,691 Nüüd ta proovib et mu karjääri rikkuda. 486 00:29:29,768 --> 00:29:30,809 Millest sa räägid? 487 00:29:30,886 --> 00:29:31,769 Seda ja ära ütle mulle ei tea, millest jutt. 488 00:29:36,567 --> 00:29:38,074 Oh issand. 489 00:29:38,151 --> 00:29:40,444 See on õige, see on kõigis raadio- ja telejaamad. 490 00:29:40,521 --> 00:29:43,104 Nüüd ma nõuan, ma nõuan näha seda tüdrukut enne ajakirjandust 491 00:29:43,181 --> 00:29:44,689 konverentsil täna pärastlõunal. 492 00:29:44,766 --> 00:29:46,775 Jonathan, mul on Sandyga rääkima. 493 00:29:46,852 --> 00:29:49,369 Kas te palun eskortite hr. Jõed kinnistult maha? 494 00:29:54,943 --> 00:29:56,785 Tead, sa ei saa ära sellest, Smith. 495 00:29:56,862 --> 00:29:57,786 Ma teen vereanalüüsi. 496 00:29:57,863 --> 00:29:58,787 Ma tõestan, et olen süütu. 497 00:29:58,864 --> 00:29:59,663 Tule nüüd. 498 00:29:59,739 --> 00:30:01,114 Härra Rivers. 499 00:30:01,191 --> 00:30:02,707 Sina kõigist inimestest peaksid teada, kui raske 500 00:30:02,784 --> 00:30:04,751 see on teie tõestamiseks süütus, kui ajakirjandus on seda teinud 501 00:30:04,828 --> 00:30:05,636 leidis, et oled süüdi. 502 00:30:17,683 --> 00:30:22,519 Jonathan, ta ei ole toas. 503 00:30:22,596 --> 00:30:24,221 Kas sa arvad, et ta on tõtt rääkida? 504 00:30:24,297 --> 00:30:26,273 Ei, ma arvan, et ta teeb see teeb Dan Riversile haiget. 505 00:30:26,349 --> 00:30:28,316 Millegipärast ta arvab, et see on läheb kodu päästma. 506 00:30:28,393 --> 00:30:29,651 Peame ta üles leidma. 507 00:30:29,728 --> 00:30:32,112 Peame ta peatama selle tegemisest. 508 00:30:32,188 --> 00:30:33,663 Ma otsin ta üles. 509 00:30:33,541 --> 00:30:34,832 Miks sa ei jää siia igaks juhuks, kui ta tagasi tuleb? 510 00:30:59,758 --> 00:31:03,727 See, mida sa teed, ei lähe kodu päästmiseks, tead? 511 00:31:03,803 --> 00:31:05,612 Seda ei saa Joyce ka oma töökoha tagasi. 512 00:31:08,725 --> 00:31:10,025 See hakkab haiget tegema Dan Rivers, olgu 513 00:31:10,101 --> 00:31:13,236 aga kas see on tõesti seda väärt lihtsalt kättemaksuks? 514 00:31:13,313 --> 00:31:14,613 Mida ma ütlesin need kirjad vastavad tõele. 515 00:31:14,689 --> 00:31:16,281 Dan Rivers on minu lapse isa 516 00:31:16,358 --> 00:31:17,666 ja ta väärib haiget. 517 00:31:17,743 --> 00:31:19,459 Tule nüüd, see on a valeta ja sa tead seda. 518 00:31:22,530 --> 00:31:25,665 Tule, Sandy, kuula mind. 519 00:31:25,742 --> 00:31:29,377 Mõelge, mis see vale on teeb sulle, 520 00:31:29,454 --> 00:31:31,054 oma lapsele, oma vanematele. 521 00:31:34,417 --> 00:31:35,508 Minu vanemad. 522 00:31:38,880 --> 00:31:40,847 Kui ma oma vanematele ütlesin Olin rase, 523 00:31:40,924 --> 00:31:43,016 nad muretsesid rohkem mida naabrid teeksid 524 00:31:43,093 --> 00:31:46,311 mõtlevad kui nad minust arvasid. 525 00:31:46,388 --> 00:31:49,522 Nad tahavad, et ma seda teeksin aborti tegema. 526 00:31:49,599 --> 00:31:51,441 Kui ma neile ütlesin, et ma ei tee seda, nad saatsid mind Pembertoni, 527 00:31:51,518 --> 00:31:54,361 ja nad ütlesid inimestele, et ma olen ära internaatkooli. 528 00:31:54,437 --> 00:31:55,695 Ma ei saa su vanemaid kaitsta. 529 00:31:55,772 --> 00:31:58,365 Nad peavad seda tegema tehke seda enda jaoks. 530 00:31:58,441 --> 00:32:00,825 Kõik, mida ma ütlen, on mis teeb haiget ja viha 531 00:32:00,902 --> 00:32:02,461 ei ole vabandus mida sa teed. 532 00:32:08,326 --> 00:32:11,586 Kui Johnny oli sündinud, nad isegi mitte 533 00:32:11,663 --> 00:32:15,799 tulla haiglasse kuni kolmandal päeval ei teinud seda keegi. 534 00:32:15,875 --> 00:32:17,926 Kui seda poleks olnud Joyce ja inimesed 535 00:32:18,003 --> 00:32:21,471 siin, kui Pemberton suletud, hr Smith, 536 00:32:21,548 --> 00:32:22,973 meil pole kuhugi minna. 537 00:32:23,049 --> 00:32:25,776 Kuid süüdistada an süütu mees, ükskõik 538 00:32:25,852 --> 00:32:28,645 kui süüdi ta on muudest asjadest, 539 00:32:28,722 --> 00:32:30,739 see lihtsalt pole vastus. 540 00:32:30,816 --> 00:32:32,198 Mis siis, kui vastust ei tule? 541 00:32:32,276 --> 00:32:35,318 Oh, tule, Sandy, sa oled hea õpilane. 542 00:32:35,395 --> 00:32:37,112 Vastused elus on mitte nii palju erinev 543 00:32:37,188 --> 00:32:38,863 testi vastustest. 544 00:32:38,940 --> 00:32:41,917 Sa töötad ja õpid raske ja sa õpid. 545 00:32:41,994 --> 00:32:44,244 Kui sa petad ja annad üles, iga test pärast seda 546 00:32:44,320 --> 00:32:46,287 on see palju raskem. 547 00:32:46,364 --> 00:32:49,708 Palun, ära tee seda. 548 00:32:49,784 --> 00:32:51,751 Hindan mida te ütlete, hr Smith, 549 00:32:51,828 --> 00:32:53,762 aga ma kohtun nendega reporterid kell 5. 550 00:33:19,147 --> 00:33:21,781 Mida ma maakonnast arvan rekordid ja teie dokumendid, 551 00:33:21,858 --> 00:33:24,242 on hea võimalus sa ei ole isa. 552 00:33:24,319 --> 00:33:25,660 Näete, ma ütlesin teile, et ma ei ole. 553 00:33:25,737 --> 00:33:27,303 Aga seal on veidi võimalus, et võid olla. 554 00:33:27,380 --> 00:33:29,748 Jah, aga väike võimalus pole siin piisavalt hea. 555 00:33:29,824 --> 00:33:32,509 See on esimene intelligent mida sa oled terve päeva rääkinud. 556 00:33:34,746 --> 00:33:38,840 Vaata, boss, ma tunnistan, et tegin seda pakun, et sõidan ta koju, 557 00:33:38,917 --> 00:33:41,176 aga ma vannun sulle, Ma ei puudutanud teda. 558 00:33:41,252 --> 00:33:44,387 Pool tundi tagasi, ütlesite sa arvasid, et ta on vanem. 559 00:33:44,464 --> 00:33:46,106 Noh, ta oli. 560 00:33:46,183 --> 00:33:49,184 Ma mõtlen, ma mõtlen, ma... 561 00:33:49,260 --> 00:33:51,644 Ma arvasin, et ta on. 562 00:33:51,721 --> 00:33:52,896 Vaata, ma ei tea mida ma enam arvan. 563 00:33:52,972 --> 00:33:54,647 Mida ma arvan, oled sina parem võta see jama ära 564 00:33:54,724 --> 00:33:57,692 puhastatud kella 6-ks või sa lähed siit minema. 565 00:33:57,769 --> 00:33:59,694 Aga oota, ma olen süütu. 566 00:33:59,771 --> 00:34:02,405 Kurat, sa ei saa hukka mõista keegi, kes on süütu. 567 00:34:02,482 --> 00:34:03,540 Pole sind kunagi peatanud. 568 00:34:21,101 --> 00:34:22,017 Tere, Tim? 569 00:34:29,134 --> 00:34:30,692 Härra Smith. 570 00:34:30,769 --> 00:34:32,519 Neil on suur pressikonverents hiljem 571 00:34:32,595 --> 00:34:35,188 täna pärastlõunal Pembertonis. 572 00:34:35,265 --> 00:34:40,068 Sandy paneb nimeks Dan Rivers oma lapse isana. 573 00:34:40,145 --> 00:34:41,795 Mida? 574 00:34:41,871 --> 00:34:43,988 Ta arvab, et see on ainus viis kodu päästmiseks. 575 00:34:44,065 --> 00:34:46,574 Ta tunneb, et tal pole teine koht, kuhu minna. 576 00:34:46,651 --> 00:34:48,218 See on hull. 577 00:34:48,294 --> 00:34:50,328 Kui sa temast hoolid, Tim, parem mine sinna 578 00:34:50,405 --> 00:34:52,881 enne seda pressikonverentsi. 579 00:34:52,958 --> 00:34:54,249 Muidugi ma hoolin temast. 580 00:34:54,325 --> 00:34:56,126 Mul on alati olnud. 581 00:34:56,202 --> 00:34:58,586 Ta teab seda. 582 00:34:58,663 --> 00:35:01,589 Öeldes, et hoolid kellelgi on lihtne, poeg. 583 00:35:01,666 --> 00:35:04,425 Hoolivuse näitamine nõuab natuke rohkem vaeva. 584 00:35:04,502 --> 00:35:06,261 Ma tean seda. 585 00:35:06,338 --> 00:35:11,516 Lihtsalt mu isa, kui ta kunagi teada saab. 586 00:35:11,593 --> 00:35:12,842 Hei, kas sa ei arva on veidi hilja 587 00:35:12,920 --> 00:35:16,154 muretsema mida su isa arvab? 588 00:35:16,231 --> 00:35:19,649 Sa oled nüüd ka isa, poeg. 589 00:35:19,726 --> 00:35:20,826 Hei, Tim, sa tuled, semu? 590 00:35:24,272 --> 00:35:26,289 Ma pean minema. 591 00:35:26,366 --> 00:35:27,624 Kohtumiseni. 592 00:35:38,786 --> 00:35:40,337 Miks sa hoiad küsid seda minult? 593 00:35:40,413 --> 00:35:42,839 Ma ütlesin sulle varem, ma kartis sulle öelda. 594 00:35:42,916 --> 00:35:45,341 Sa peaksid olema kuradi hästi. 595 00:35:45,418 --> 00:35:49,345 Ma olen sulle kõik andnud, kõike, mida sa kunagi tahtsid, 596 00:35:49,422 --> 00:35:51,472 ja ma küsisin ühte vastutasuks, 597 00:35:51,549 --> 00:35:53,233 et sa austad seda perekonda. 598 00:35:55,845 --> 00:35:58,855 Isa, ma armastan teda. 599 00:35:58,932 --> 00:36:04,786 Noh, kui sa teda nii väga armastad, miks sa ta rasedaks jäid? 600 00:36:10,785 --> 00:36:18,666 Vaata, poeg, tead mida ta teha üritab? 601 00:36:18,743 --> 00:36:21,586 Ta püüab saada et sa edasi astuksid 602 00:36:21,663 --> 00:36:23,271 ja ütle, et sa oled isa. 603 00:36:22,848 --> 00:36:26,808 Ta proovib panna pigistada sind. 604 00:36:26,885 --> 00:36:30,595 Pealegi, kuidas sul läheb tea seda Dan Riversi 605 00:36:30,672 --> 00:36:32,105 kas pole tõesti isa, ah? 606 00:36:43,068 --> 00:36:47,362 Sul on tõesti inimesi kinni, kas pole, isa? 607 00:36:47,438 --> 00:36:49,372 Noh, las ma räägin sulle midagi. 608 00:36:52,110 --> 00:36:53,001 Mina olen isa. 609 00:36:56,948 --> 00:37:00,959 Sest mitte kumbki meist oli kellegagi varem koos olnud. 610 00:37:01,035 --> 00:37:06,631 Ja jah, me tegime vea, ja jah, ma võin minema kõndida 611 00:37:06,708 --> 00:37:09,509 sellest, nagu sa ütlesid. 612 00:37:09,585 --> 00:37:11,886 Aga tead mida? 613 00:37:11,963 --> 00:37:13,021 Ma ei kavatse. 614 00:37:20,013 --> 00:37:23,398 Noh, eks ole oodake minult mingit abi. 615 00:37:23,474 --> 00:37:26,484 Sa sattusid sellesse. 616 00:37:26,495 --> 00:37:27,986 Tahad veel midagi teada? 617 00:37:28,062 --> 00:37:31,114 Tuleb sel sügisel pole kolledžit. 618 00:37:31,190 --> 00:37:33,574 Sa hakkad olema tööta oma tagumik maha 619 00:37:33,651 --> 00:37:35,910 mõnes väikeses töös lihtsalt üüri maksmiseks 620 00:37:35,987 --> 00:37:38,088 sinu, sinu ja su värdja jaoks. 621 00:37:40,908 --> 00:37:42,083 Sul on õigus. 622 00:37:42,160 --> 00:37:43,668 Parem usu seda. 623 00:37:43,745 --> 00:37:47,714 Sul on õigus, lihtsalt nagu sa alati, isa. 624 00:37:47,790 --> 00:37:50,591 Välja arvatud üks asi. 625 00:37:50,668 --> 00:37:53,970 Ma hakkan oma tööd tegema põruta mu poja eest, 626 00:37:54,047 --> 00:37:58,725 ja ükskõik mida ta teeb oma eluga, ükskõik mida 627 00:37:58,801 --> 00:38:00,101 vigu, mida ta teeb, ta ei hakka olema 628 00:38:00,178 --> 00:38:01,736 kardab isa juurde tulla. 629 00:38:19,447 --> 00:38:20,338 Ta ei hakka kartma. 630 00:38:24,994 --> 00:38:26,303 Ta ei karda. 631 00:38:47,734 --> 00:38:49,442 Ta pole veel ilmunud, ah? 632 00:38:49,519 --> 00:38:51,861 Ei, temast pole jälgegi. 633 00:38:51,872 --> 00:38:54,697 Kuidas Sandyl läheb? 634 00:38:54,708 --> 00:38:56,833 Ta on üleval a tuba Andreaga. 635 00:39:00,789 --> 00:39:02,372 Mis kell on? 636 00:39:02,448 --> 00:39:03,506 See on umbes viis. 637 00:39:06,786 --> 00:39:09,712 Miks sa seda teed? 638 00:39:09,789 --> 00:39:10,847 Tead küll, miks. 639 00:39:14,478 --> 00:39:16,386 Sa oled hull, tead seda? 640 00:39:16,462 --> 00:39:18,304 Ma mõtlen, kõik on läheb sulle suurepäraselt, 641 00:39:18,381 --> 00:39:19,806 ja nüüd sa oled lähen selle puhuma. 642 00:39:19,882 --> 00:39:21,391 Ja milleks? 643 00:39:21,467 --> 00:39:23,559 Kuidas sa tead, et see läheb päästa kooli või Joyce'i töö? 644 00:39:23,636 --> 00:39:27,855 Ma ei tea, aga ta ei ole läheb sellest mööda. 645 00:39:27,932 --> 00:39:29,565 Ta on haiget teinud kenale inimesele, ainuke inimene, kes 646 00:39:29,642 --> 00:39:31,609 kunagi tõesti hoolinud minust. 647 00:39:31,686 --> 00:39:32,735 Aga ta pole isa. 648 00:39:32,746 --> 00:39:34,621 Nad leiavad selle välja. 649 00:39:34,697 --> 00:39:35,696 Kust sa tead, et ta ei ole? 650 00:39:35,773 --> 00:39:39,075 Sest ma tean, see on kõik. 651 00:39:39,152 --> 00:39:41,202 Ta pole sinu tüüp. 652 00:39:41,279 --> 00:39:43,246 Oh, tõesti, milline on minu tüüp? 653 00:39:43,322 --> 00:39:44,172 ma olen. 654 00:39:57,587 --> 00:39:59,070 Ta on ilus. 655 00:40:02,776 --> 00:40:05,810 Ta näeb välja nagu sina. 656 00:40:05,887 --> 00:40:08,771 Oh, ma ei usu. 657 00:40:08,782 --> 00:40:10,606 Ma arvan, et ta näeb rohkem välja nagu sina. 658 00:40:10,683 --> 00:40:15,111 Oh, tule, vaata teda. 659 00:40:15,188 --> 00:40:19,999 Tal on sama suu, sama ilus nägu. 660 00:40:22,546 --> 00:40:26,038 Ta on sinust nõme pilt. 661 00:40:26,115 --> 00:40:29,000 Võib-olla natuke. 662 00:40:29,076 --> 00:40:30,135 Võib-olla palju. 663 00:41:18,751 --> 00:41:21,010 Tal on vedanud. 664 00:41:21,087 --> 00:41:22,845 Ta armastab teda. 665 00:41:22,856 --> 00:41:25,431 Kurat, ma ei süüdista teda. 666 00:41:25,508 --> 00:41:27,350 Ta on hea inimene. 667 00:41:27,426 --> 00:41:30,019 Ta on tõeline. 668 00:41:30,096 --> 00:41:32,939 Ta väärib õnnelikku olemist. 669 00:41:33,015 --> 00:41:34,106 Eks igaüks? 670 00:41:34,183 --> 00:41:38,328 Ei, ma ei tee seda. 671 00:41:38,404 --> 00:41:39,670 Miks mitte? 672 00:41:39,747 --> 00:41:42,582 Sest ma olen see, kes ma olen. 673 00:41:45,319 --> 00:41:47,995 Muutumiseks pole kunagi liiga hilja. 674 00:41:48,072 --> 00:41:51,624 Sa said kogu oma elu sul ees. 675 00:41:51,635 --> 00:41:54,961 Nii ka teie laps. 676 00:41:55,037 --> 00:41:56,729 Ta ütles, et armastab mind. 677 00:41:56,306 --> 00:41:58,923 Ta ütles, et ei mõelnud minust kui väikesest tüdrukust. 678 00:41:59,000 --> 00:42:04,845 Arvasin, et olen nii täiskasvanud üles, mees armastas mind. 679 00:42:04,922 --> 00:42:07,515 Siis ta leidis selle Olin rase, 680 00:42:07,592 --> 00:42:11,018 ja ma lihtsalt tahan keegi, kes mind armastaks. 681 00:42:11,095 --> 00:42:13,563 Igaüks. 682 00:42:13,639 --> 00:42:15,949 Keegi armastab sind. 683 00:42:16,025 --> 00:42:20,278 Jah, kes? 684 00:42:20,354 --> 00:42:23,072 Jumal. 685 00:42:23,149 --> 00:42:24,457 Jumal armastab sind, Andrea. 686 00:42:28,421 --> 00:42:30,246 Jonathan? 687 00:42:30,323 --> 00:42:31,530 Jah? 688 00:42:31,607 --> 00:42:34,083 Kas sa ütleksid ma vabandan neilt, 689 00:42:34,094 --> 00:42:36,752 et see kõik oli viga? 690 00:42:36,829 --> 00:42:39,005 Ütle neile, et mul on kahju. 691 00:42:39,081 --> 00:42:40,056 Vean kihla, et ma teen. 692 00:42:40,133 --> 00:42:41,224 Tänan teid. 693 00:42:48,257 --> 00:42:49,399 Andrea, ma abiellun. 694 00:42:53,387 --> 00:42:55,488 Mul on sinu üle nii hea meel. 695 00:42:55,565 --> 00:42:56,439 Sandy? 696 00:42:56,515 --> 00:42:57,440 [laps nutab] 697 00:42:57,516 --> 00:42:58,408 Sandy? 698 00:43:02,372 --> 00:43:03,288 Isad. 699 00:43:28,756 --> 00:43:29,647 Tere, Dan. 700 00:43:38,391 --> 00:43:40,566 Mida kuradit sa teed pressikonverentsi kokku kutsuda? 701 00:43:40,643 --> 00:43:42,076 Ma ei teinud seda. 702 00:43:42,153 --> 00:43:43,411 Ole nüüd, Sandy, mida kas sa mõtled, et ei teinud? 703 00:43:47,492 --> 00:43:48,616 Sandy? 704 00:43:48,693 --> 00:43:50,201 Sa ei tea isegi mu nime. 705 00:43:50,277 --> 00:43:52,127 Mina olen Andrea. 706 00:43:52,205 --> 00:43:53,663 Kas sa arvad, et ma tahan maailma teada, et sa oled mu lapse isa? 707 00:43:53,673 --> 00:43:56,499 Ta väärib paremat kui sina ja mina ka. 708 00:43:56,575 --> 00:43:58,334 See tähendab, et sa ei ole hakkad midagi ütlema? 709 00:43:58,411 --> 00:43:59,761 See oleneb sinust, Dan. 710 00:44:02,415 --> 00:44:07,134 Vaata, Andrea, tegin vea. 711 00:44:07,211 --> 00:44:09,970 Ma tean, mida sa tunned. 712 00:44:10,047 --> 00:44:11,347 Ma loon usalduse fond lapsele. 713 00:44:11,358 --> 00:44:13,775 Tähendab, ma hoolitsen tema eest. 714 00:44:13,851 --> 00:44:14,725 Tema. 715 00:44:14,802 --> 00:44:16,227 Tema. 716 00:44:16,304 --> 00:44:17,395 Ja ära muretse, Ma hoolitsen tema eest. 717 00:44:17,471 --> 00:44:20,940 Ma ei taha sind kunagi tema lähedale. 718 00:44:21,016 --> 00:44:22,191 Mida sa tahad? 719 00:44:22,268 --> 00:44:24,110 Ma tahan, et sa läheksid seal üleval ja avalikult 720 00:44:24,186 --> 00:44:25,728 vabandas Joyce Blairi ees. 721 00:44:25,804 --> 00:44:28,030 Ma tahan, et sa neile ütleksid mida sa teadsid kogu aeg 722 00:44:28,107 --> 00:44:29,423 et ta oli süütu. 723 00:44:29,500 --> 00:44:31,367 Sa tegid seda lihtsalt värava saamiseks punktid endale. 724 00:44:31,378 --> 00:44:34,954 Andrea, tule, mina mõtle, vaata, vabandust. 725 00:44:35,030 --> 00:44:36,305 mul on kahju juhtus, eks, aga... 726 00:44:36,382 --> 00:44:38,207 Kas ma saaksin sinu tähelepanu, palun? 727 00:44:38,284 --> 00:44:40,376 Lubage mul teie tähelepanu pöörata. 728 00:44:40,453 --> 00:44:42,336 Pressikonverents on tühistatud. 729 00:44:42,413 --> 00:44:44,222 [hääled vahele] 730 00:44:45,249 --> 00:44:46,924 mul on kahju ebamugavused, 731 00:44:47,001 --> 00:44:48,217 aga ma ei oska vastata mingeid küsimusi. 732 00:44:48,294 --> 00:44:49,093 Tänan teid. 733 00:44:49,104 --> 00:44:51,562 [hääled vahele] 734 00:44:54,091 --> 00:44:56,058 Mine nüüd sinna üles, või ma vannun, et teen 735 00:44:56,135 --> 00:44:58,936 tõuse üles ja ütle neile. 736 00:44:59,013 --> 00:45:01,772 Andrea, anna mulle paus, eks? 737 00:45:01,849 --> 00:45:03,449 Sa oled ajalugu, Dan. 738 00:45:07,855 --> 00:45:09,155 OK. 739 00:45:09,231 --> 00:45:10,389 OK. 740 00:45:13,360 --> 00:45:14,419 Kas kõik hoiavad seda minuti? 741 00:45:14,495 --> 00:45:16,287 Mul on midagi ma tahan öelda. 742 00:45:16,363 --> 00:45:19,373 Keegi ei taha kuulda Ma ütlesin sulle, Danny poiss. 743 00:45:19,450 --> 00:45:21,259 Seda ma ei ole siin, et öelda, Charlie. 744 00:45:23,662 --> 00:45:26,431 Ma tahan vabandada Joyce Blairile. 745 00:45:39,220 --> 00:45:41,479 Tegin intervjuu uudiseid proua Blairiga 746 00:45:41,555 --> 00:45:45,858 kus ma süüdistasin teda süütegudest. 747 00:45:45,869 --> 00:45:49,620 Intervjuu ajal Ma teadsin, et ta on süütu. 748 00:45:52,775 --> 00:45:54,450 ma tegin seda... 749 00:45:54,527 --> 00:45:56,285 Tähendab, ma tegin seda sellepärast Ma arvasin, et see teeb 750 00:45:56,362 --> 00:46:00,748 see on sensatsioonilisem intervjuu. 751 00:46:00,825 --> 00:46:01,874 Selleks ma... 752 00:46:01,951 --> 00:46:04,668 Mul on sügavalt kahju. 753 00:46:04,745 --> 00:46:08,639 [aplaus] 754 00:46:45,744 --> 00:46:46,877 [koputab] 755 00:46:46,954 --> 00:46:47,878 Tulge sisse. 756 00:46:50,249 --> 00:46:51,090 Tere. 757 00:46:51,166 --> 00:46:52,424 Tere. 758 00:46:52,501 --> 00:46:55,302 Kas ta magab? 759 00:46:55,379 --> 00:46:57,688 Ei, aga vähemalt ta ei nuta. 760 00:47:03,512 --> 00:47:07,632 Oh, ta on kindlasti nunnu. 761 00:47:11,120 --> 00:47:13,445 Miks sa ei ole allkorrusel? 762 00:47:13,522 --> 00:47:15,364 Suur pidu toimub, tead? 763 00:47:15,441 --> 00:47:17,658 Jah, ma tean. 764 00:47:17,735 --> 00:47:19,785 Ma olen kuidagi kaugel minu tööst maha jäänud. 765 00:47:19,862 --> 00:47:22,296 Olen lollitanud natuke, aga mitte rohkem. 766 00:47:25,293 --> 00:47:28,878 Sa teadsid, et see on Dan, kas pole? 767 00:47:28,954 --> 00:47:31,839 Jah, ma teadsin. 768 00:47:31,916 --> 00:47:35,885 Tead, kogu selle aja Ma arvasin, et ma pole midagi. 769 00:47:35,961 --> 00:47:38,387 Nagu ma poleks piisavalt hea teda, sest ta viskas mu minema 770 00:47:38,464 --> 00:47:41,640 niimoodi ja kui ma rääkisin temaga täna, 771 00:47:41,717 --> 00:47:44,226 Sain aru, et see polnud mina kes polnud piisavalt hea. 772 00:47:44,303 --> 00:47:51,108 Oh, ma olin loll ja olin vale, aga ma olin piisavalt hea. 773 00:47:51,185 --> 00:47:54,445 Ma olen piisavalt hea. 774 00:47:54,521 --> 00:47:59,325 Ühel päeval õige mees tuleb kaasa, 775 00:47:59,401 --> 00:48:01,577 aga kuni selle ajani, Ma hakkan tegema 776 00:48:01,654 --> 00:48:05,247 parim ema ja parim kohtusaali reporter 777 00:48:05,258 --> 00:48:06,874 sa oled kunagi näinud. 778 00:48:06,951 --> 00:48:09,501 Sest sul oli õigus. 779 00:48:09,578 --> 00:48:11,420 Keegi armastab mind. 780 00:48:11,497 --> 00:48:12,722 Keegi väga eriline. 781 00:48:25,594 --> 00:48:26,777 Ma näen kohtus, ema. 782 00:49:07,511 --> 00:49:11,822 [teemaline muusika]